воскресенье, 29 января 2012 г.

Валентинка To my Valentine

Использованы: дизайнерский картон, тиснение, штампы, вырубка, цветок самодельный.

 To use it is possible two colors and it is necessary to include two pair elements (for example, hearts). Are used: a design , a stamping, stamps, cutted elements, a flower self-made.

суббота, 28 января 2012 г.

Зимние розы Winter roses

Открытки сделаны в подарок родившимся зимой. Дизайнерский картон, тиснение, вырубка, штампы, эмбоссинг, кружева, розы самодельные.

Cards are given in a gift to friends, at which birthday in the winter. Are used: a design paper, stamping, cutting elements, stamps, embossing powder, laces, roses self-made.



"Зима тоскует о весне" (на тему стихов Д. Кедрина) " Winter misses for spring "

Темой работы стали стихи русского (советского) поэта Дмитрия Кедрина. 

На окнах, сплошь заиндевелых,
Февральский выписал мороз
Сплетенье трав молочно-белых
И серебристо-сонных роз.

Пейзаж тропического лета
Рисует стужа на окне.
Зачем ей розы? Видно, это
Зима тоскует о весне.
                  Дмитрий Кедрин

Использованы: дизайнерский картон, штампы, тиснение (машина, снежинки), эмбоссинг, кружева, лента шелковая, глосси-эффект, бусины на леске и цветы - самодельные.

 The theme of the work   became poem of russian (soviet) poet Dmitry Kedrin. Unfortunately I cannot translate his fine poem without damage to beauty of the poem. I bring in heading translation of last line " Winter misses for spring ". The metaphrase sounds so. "At the windows covered by hoar-frost, the February frost has drawn twisted grasses of milky-white and silvery-sleepy roses. The landscape of tropical summer is drawn by severe cold at a window. What for to her of a rose? It is visible, it is winter misses for spring."
For the card are used: a design paper, stamps, a stamping (the car, snowflakes), embossing , laces, a silk ribbon, glossy-effect, beads, flowers self-made.